Livedoor這次做了大篇幅的訪問~~新單曲的訪談,未來的想法..等
內容真的很多..大家可以先看看全部的內容..訪談的內容再慢慢補齊(如果我...有時間弄的話...)

原文內容

http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2452968/detail

動畫視頻
載點(七天期限下~)

http://download.yousendit.com/B9B5FED014E54E9D



首先還是由電影"太陽之歌"的話題提吧,拍攝這部片是在一年前開始,這段期間第一張專輯發售了展開全國的旅行(意指:宣傳活動)還有參加了電影的全國試映會和首映會的上台致詞的活動..其中我想應該有獲得種種的意見和迴響,大家對於這次的演出覺得如何?
YUI:

收到很多的感想是"想要更努力"還有"更往前看",真的很感謝大家
那關於新曲"I remember you",看過電影的人聽到此曲必能想起電影中的所出現的情景,不過沒看過電影的人也可以透過樂曲感受到I remember you這首歌所表達的內容是什麼感覺,這樣的歌詞似乎變成了ㄧ種大家都可以接受的觀感了,是不是有什麼樣的理由存在呢?
YUI:

這次I remember you呢,透過電影的演出經驗真正的感受到一個人能活著存在的感覺,在參與許多次的試映會後,也領受到大家給我的很多意見和感想,藉由這樣一連串的互動,想以自己經驗過這樣的事作為曲子所想表達的感覺,再加上想把這件事移轉呈現在音樂活動上,因為這樣的契機,而想把這首曲當作段落結束(Karen:我想是指對太陽之歌電影的結局作個交代..這首歌換孝治的心情寫下)

■作品是在什麼時候寫下的呢

YUI:
5~6月左右,在一邊進行全國巡迴試映會時在旅館中寫下的

從寫下這首歌開始,就考慮用詞來表達這樣的感覺嗎
YUI:
在我設定的印象和樂旨中,頭腦中出現=>衝浪板&太陽,這些畫面不斷的流動著,用旋律表達心情的感受,想要描寫薰與孝治度過的那年的夏天


以第一人稱僕(男生的我)來表示在電影之後的世界中用孝治的角度/視線觀點來看這件事,不過呢前作"Googbye days"算是雨音薰的歌,那這首"I remember you"是特過YUIさん向雨音薰所做的回應嗎?
YUI:
電影的話,我想是藤代孝治重新回想起雨音薰(Karen:這句不太確定意思,我的感覺是現在的孝治會因患有XP的薰交往過而感到後悔嗎),除了前述的涵義外,那「I remember you」,直接翻譯的話是「我記得你」=>誰都有這種不想忘記的人存在喲。


到目前為止,是因為誰而作此曲倒不如說,是因為自己感受到這件事,內心的感覺想透露出很多事而作,關於I remember you這首歌,想對聽過的人留下什麼樣的印象?
YUI:
是這樣的,只是單純的想把"覺得的事,想的事,透過拍攝電影的學習經驗把它呈現在音樂上變成了歌",想作出能使聽過的人展現出笑容的曲子,所以就製作了這首歌唷!

對於live現場聽眾,想要他們能聽自己的曲時展露笑容,盡情的享受其中並能開開心心的回家,希望透過自己的曲使聽眾能有幸福的心情,這樣的想法從出道到現在有改變了嗎
YUI:
出道前該說是因為自己好嗎?自己想唱歌的時候.喜歡的時候唱歌, 雖是這麼想,心中仍是有很多事想要透露出來,所以聽歌的聽眾能提供給我ㄧ些好的想法和意見,那樣的心情萌生了,而把這種感謝的心情加入"From me to you"這張專輯=>"從我傳達到你"這樣的標題,從身邊附近的人開始,我意識到從聽者中可得到著很多的感想,這種感覺漸漸變得強烈起來。


以上為第一回的不負責翻譯..若有錯誤請指正謝謝

創作者介紹

習慣左手的右撇子

karenliu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • CAMY
  • "Good-bye days"和"I remember you"真的是對歌
    怎麼樣都該放在一起聽
    怎麼聽都會想到電影劇情...(淚)

    聽說下張單曲可能會是"搖滾曲風"
    會不會就是搖滾祭中演唱的未發表新曲"Rolling Star"嗎??


    TO karen:
    有個不情之請
    希望妳能幫忙
    就是能請妳也到CIA的YUI板
    將妳所發表YUI訪談中譯也發表在那可以嗎??
    希望可以讓更多人了解YUI
    也希望可以讓YUI板資料更豐富些

    不方便的話可以由我轉貼嗎??
    我會註明妳的名字
    也希望妳可以到那跟大家聊聊
    如果不行也沒關係啦!!^^
  • karen710321
  • TO Camy:
    你可以轉貼沒關係的..我不介意
    但內容你可能真的要對照原文幫我修一下
    因為我真的很怕自己搞錯原意,讓大家誤解就不好了~^_^"
  • CAMY
  • 台北-->福岡

    謝謝karen讓我轉貼!!
    希望真的可以讓更多人認識YUI!!

    不過我沒有作修改
    我自己日文也不到家
    所以就不敢改囉!!(笑)

    就要發片了~~~
    YUI也會忙起來的吧!!

    到SONY門口堵她的確是好方式(汗)

    今天看到有台北直飛福岡的班機耶
    好想要去看看新宮的海
    因為有YUI的氣息啊>///<