提一下那天經過吧~~

早早就跟友人W大約好板橋火車站再騎車過去~~
一路上計畫著到底要去喜滿客看還是信義華納看
一場1點一場2點~~萬一趕不上1點的話還有備案~~因為華納1點過後的場次接下來是5點的>"<
Karen:前幾天說的赤阪拉麵勒~位置調查好沒
W:有有~~兩家附近都有唷~不過京華城那家肯定很多人,來得及嗎
Karen:那衝下午一點的吧~先去劃位

於是早早就到了東區信義路~~但停車停太遠~為了找華納~~迷了一下路

本來看手冊上連介紹都沒介紹...到處都是滿滿的蜘蛛人看版(笑)
超擔心的
幸好後來找到邊邊有告示的宣傳板~安心了~~
馬上上3F劃位~~一直跟工作人員強調我要中間最好的VIEW
哈~他很率性的回我~放心沒問題啦~
其實我心中想的是下午這場次看得人應該不多吧~^^"

火速殺到赤阪拉麵去~~

W大的電視冠軍拉麵(也是赤阪最招牌拉麵)  250元
     

Karen的佐藤叉燒拉麵    200元 
真的不錯~麵很QQ,湯頭很棒~~叉燒很嫩!!
以台灣人的口味是鹹了點~~但日本正統的拉麵本來就很鹹~~
多喝水~中和一下吧~~

聊天聊到忘了時間~~哇12點半勒~
火速衝去華納~
進場剛好1點~不過其實可以晚點去
因為廣告太多了~1:15才開始播
人沒很多~大家都是10排以後的座位~
電影我想跟港版是一樣的~
片名並非午夜的陽光~而是太陽之歌~
中文翻譯並不是很好~很多地方不是造原意翻~反而漏掉一些笑點~
不過在電影院看的音效真的很棒唷~(唱歌的部份)

散場時
Karen:哇~有人哭耶
W大:那你怎麼沒哭
Karen:我看太多次了~沒辦法
W大:那我現在可以把你打哭
Karen:...........
看完電影後跑去西門町晃了晃,佳佳依然還是有初回專輯Can't buy my love
聽說日本都已經缺貨了~該不會台灣吃了不少銷量吧(笑)

本周大台北票房統計
19名  午夜的陽光         15萬
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=boxoffice&bo_code=TWWeekend&more=Y






創作者介紹

習慣左手的右撇子

karenliu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • illfish
  • 香港的也有一些笑點沒有翻譯, 該不會是同一個字幕吧....
  • CAMY
  • 高雄就是不上映啊!!!(嘆)

    應該就是跟香港的是一樣的
    15萬...多少貼補這次宣傳的經費了吧
    感覺...本週就會下檔了...(汗)
    若有台壓DVD就好了...

    另外我覺得YUI這次在台灣賣的也不錯
    上禮拜去玫瑰看 東洋榜第五名的樣子(笑)
  • 卡比
  • 有共同愛好的朋友真好...
    羨慕karen
  • illfish
  • to 卡比:
    互相打哭?! 哈哈~

    to camy:
    去買港版吧~
  • karen710321
  • To illfish:
    我覺得是同ㄧ個字幕的!
    也許重翻譯的話還得花經費,乾脆就省了^^"
    To卡比:
    同嗜好~呵也還好,因為他不是YUI迷..但是共同的麻衣迷(笑)
    電影的話,是被我硬拉出來看的..
    其實他已經看過了(網路版)
    所以也難為他啦~哈~
    To camy:
    電影院看的人大部分ㄧ對ㄧ對唷
    符合你的期待了(笑)
  • CAMY
  • TO illfish:
    什麼港版??@@


    TO karen:
    因為都是事先買套票 所以都是一對一對的囉~~~
    真羨慕karen可以看大螢幕的...一定很棒的!!
    可是直接拿香港的翻譯還有些偷懶...
  • illfish
  • to camy
    香港出了dvd啦~
    對呀~ 而且香港的字幕也不見得好....
  • Hades
  • 我也好想吃拉麵捏QQ
    還是台北比較多東西><
  • 越來越容易放棄的CAMY
  • YUI SLOT!!

    感謝illfish啊~~~這我就收下了~~~
    感覺圖片越來越多
    挑戰性的難度也越來越高
    所以我馬上呈現自動放棄狀態
    等善心人士分享~~~哈哈

    這樣下去還得了...
  • 一早已經放棄了的illfish
  • to camy
    我一早已經放棄了~ (這都不是拉出來的啦~)
  • illfish
  • 太突然了吧...

    竟然完全避過日本記者的耳目....恭喜啊~ (很好奇新娘子會是怎樣的人....)
  • m
  • 關於背景音樂

    請問yui在唱的是Michelle Branch的歌嗎
    歌詞好像跟我聽原唱的不一樣耶
    是改編的嗎.....還是是因為...
  • ciywan
  • YUI唱的Goodbye to You 我也有去查了一下歌詞!!!
    嗯...嗯...可以說有一部分是<YUI語>嗎?!(抓頭)
    不過我覺得YUI唱的算是非常標準了!