覺得這次的一問一答蠻有趣的,所以拿來翻譯一下

Q1:
對於YUI而言,"Rock"和YUI是?
YUI:不會去煩惱著而這樣的心情被強大的溫和感所環抱著,之後會自我勉勵而存在著
Q2:
創作詞時,有過再怎麼想,腦海中都浮現不出靈感的經驗嗎?這時會如何做?

YUI:散步
Q3:
一開始拿到屬於自己的吉它時.心情如何?

YUI:真的是非常感動呢!就民謠吉他而言,從讓吉他發出響聲起,能一直彈吉他下去唷,接著某天突然發覺到"咦!?
自己彈得更順手了呢~接著能漸漸在其中找到樂趣...

Q4:
覺得有做Street live這種活動真的太棒的事是什麼?

YUI:賦予膽量(勇氣)
Q5:
吉他以外想挑戰的樂器是?

YUI:在空檔練習時,雖然BASS和鼓有稍微試過,但比起其他樂器的話,還是想在吉他方面更精進
Q6:初次接觸到音樂的契機是什麼?
YUI:小時候從車子裡的播放器,聽到由電台所播的音樂就會唱著,我覺得那是個契機,而與Street live的相遇也是..
Q7:當自己作詞作曲的作品完成時,當下的心情是?
YUI:
"完工了"這樣的心情(笑)那個之後可能還會作好幾次的修改~~
Q8
初次在舞台上唱歌時,帶著是怎樣的心情?
YUI:在Street live時,還是以"我.什麼人也不是"在唱歌,,但在舞台上,則是需以YUI的身份登場而唱著..
在現場不同觀眾帶著不同印象來的情況下,同時會覺得有些困惑,緊張起來~~
那..有很多複雜的心情,現在也是如此唷~

Q9:
想成為哪類型的artist?
YUI:
在LIVE時,想得到讓來現場觀眾展露岀的笑容,想成為這樣的artist..

Q10:
彈吉他和唱歌哪一個喜歡?

YUI:
因為光喜歡哪個都不對,所以選不出來阿~~
Q11:
保持肌膚漂亮的秘訣是?

YUI:
從電影太陽之歌拍攝起,有塗防曬的習慣

Q12:
喜歡的季節是?

YUI:
在博多有很多的祭典,以前常說喜歡夏天,但現在秋天和冬天也很喜歡..

Q13:
想要ドラえもん(哆啦A夢)的哪項道具?


YUI:
以前什麼都不考慮之下會覺得想要"任意門",隨著成長,會覺得在走的方面更健康...怎麼才好呢(笑)
ドラえもん(哆啦A夢)的話不是常向大雄說教嗎?不是只給甜頭,也嚴厲以對,這點很棒!
阿~~翻譯蒟蒻也不錯

Karen:目前的話我想要記憶吐司啦>//<

Q14:
早上起來時,變成了男生,會怎麼辦呢?

YUI:
總之~~驚訝到不行(笑)


Q15:
休假日時都在做什麼活動?
YUI:
大多都去看LIVE,去LIVE HOUSE或彈吉他~還有就去CD SHOP逛逛~~廣播播放在說的東西或是大家推薦的東西會用便條紙記下來去買~~
買JACKET的話,因為買到失敗的太多,所以買時會謹慎點~~

Q16:
會去唱卡拉OK嗎?

YUI:
真的是不會去耶~自己彈吉他唱就可以了~

Q17:
現在最高興的事是什麼?

YUI:
音樂變得隨時可攜的事

(Karen:大概是指有了手機,隨時都可上網瀏覽或下載音樂,不需特過去買CD)
Q18:
現在有正在看的書嗎?


YUI:
最近剛看完"天使之卵",因為是個悲傷的故事所以下個已經看奇幻類的故事了

Q19:
最近有熱中的事是什麼嗎?
A19
這個問題真是我不擅長答~什麼呢~~LIVE?
還是音樂方面吧~現在還等待著
Q20:
感到最安定最能進入狀況的時候是?
YUI:
看LIVE的時候,,,像是朋友的LIVE,單純低樂在其中~~
Q21:
YUI消除壓力的方法是?

YUI:
和朋友去吃飯.聊天.去看LIVE...很普通啦(笑)

Q22:在ㄧ個月裡沒有任何予定行程,可以休假的話想做什麼??
YUI:
耶!!?去國外,或和母親一起去泡溫泉.看來有很多事想做,相反的,有不錯的提案的話,想請教大家呢~




What' in YUI&艾薇兒的那本今天才拿到

還沒找出時間來看~~(淚)

等閒一點的時候再慢慢補上囉~~




創作者介紹

習慣左手的右撇子

karenliu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • triper
  • 摔角?哈~

    To karen:
    記憶土司?嗯~我也想要來一片Orz
    我想YUI可能會比較想跟小叮噹搶銅鑼燒吃

    我又被超大聲的Jam嚇到了
    說到休閒~YUI最近在Our music 4裡面
    語出驚人說出最近會去現場看摔角比賽^^"
    真是太出乎意外了....XD
    讓竹內老師一時聽不懂什麼職業摔角這個單字~^^"

    上篇留言不知道怎麼變成悄悄話@@"

    話說10/01的Music Lover裡
    看到YUI踩的音效板上還是貼著え?あ!
    不知道動物群還在不在^^? 哈~
    舊話重提一下....
  • CAMY
  • 來把YUI灌醉吧!!XXD

    在"我們的音樂"中談到了YUI第一次喝酒的經驗
    YUI:20歳的時候喝了酒...當時腦中一片空白...我嚇到了!!這細蝦??
    竹內結子:腦袋不會轉來轉去的嗎??
    YUI:我是聽不太清楚別人說的話...唉呀...不懂大家在說什麼...(羞)
    竹內結子:那要注意一下比較好喔!!(笑)
    YUI:(結子姐)喝了酒會有什麼改變嗎??
    竹內結子:我會一直說話一直笑...


    真想看看YUI酒醉的模樣
    我想應該會一直傻笑的吧!!XD


    TO triper:
    YUI的動物那天可能休息 所以沒來
    MUSIC LOVER跟HEYX3的衣服是一樣的...
  • illfish
  • 動物群會不會...都被吃掉了?!

    to 親愛的triper先生和camy小姐:
    酒醉的YUI....會不會拉人打摔角了?!
    我比較想要小叮噹的隨意門...因為肥魚是很懶的.....
  • Reset
  • 我要後備百寶袋 XD
    YUI本來就己經慢半拍, 醉後會不會慢一拍呢(笑)
  • 微燻的Karen
  • 其實想想
    我應該要時光機!!
    坐到20年前把YUI寶寶從日本抱回來台灣
    哈哈~~

    話說...
    karen國中可是Z頻道的忠實觀眾(爆)

    PS.MUSIC LOVER的視頻連結可否傳ㄧ條線給我...還沒看過><
  • 大安
  • 上次看到這篇也正想comment 大安也想要時光機呢~~~(笑)

    看Karen寫到國中的Karen
    剛才隨便逛了日本的拍賣頁
    竟然發現這個(驚!)
    http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b82405067

    字的話完全不太了解
    只看懂照片
    不過怎麼會那樣被媒體公開
    可以請大大稍微講解一下那些在寫什麼嗎
    另外這也不曉得是出自哪個刊物...
    雖然之前就有聽說過本名或是小時候那張綁兩支的照片
    不過看到那樣在媒體上的時候 真的是嚇一跳了... 應該不會寫了什麼不好的吧?
  • 其實就看看就好了,歌手出名了,自然會去挖她的新聞,畢業紀念冊又不會消失~~遲早都會被挖的


    這篇大概就是有YUI國中小的照片.同學的訪問.還有寫的作文
    由於字太小.我看不到裡面的訪問
    不過就照片上所提供的粗體字,大概寫著國小的YUI就很有活力,笑顏很可愛,國中綁兩個辮子和現在相比,容顏還是很像..國中在舞台上的表演就顯露出明星氣質~~
    (我怎麼覺得寫這篇的記者..感覺是上了年紀的色老頭..(笑)

    光看標題可能有點嚇到
    中文中的恥不是很好的字
    不過日文中的恥有別的意思在
    譬如說..不好意思的 恥かしい
    或是指不為人知的另一面
    我想這篇報導應該也沒什麼壞事..
    大概大家就別擔心了(笑)

    karenliu 於 2007/10/14 19:23 回覆

  • 大安
  • 對了... 另外也想問一下
    剛好也看到這個
    http://page18.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w13838474
    是怎麼會有的呢
    有時候也會看到一些有掛YUI-net的商品
    那些算是YUI在日本出的周邊嗎
    還是官網上radio的活動送的之類

    好想要哦~~~~~
  • 有些是配合新單曲或專輯番宣時
    特別製作送出的(不管是給節目或是雜誌和唱片行當作給觀眾的應募贈品)

    通常這種東西就別期望能入手了
    當然花大錢去標就例外囉

    karenliu 於 2007/10/14 19:26 回覆

  • CAMY
  • 只能說...

    人紅是非多...
    誰沒有過去??

    看看就好!!(揮手)
  • triper
  • To illfish:
    如果YUI喝醉想玩摔角的話
    我很樂意~哈哈哈哈....XD

    To Karen:
    如果你20年前抱回來的話
    可能要先放到深山裡面養
    才會有現在的YUI....(小時根本是野孩子,跟我有得拼)

    To 大安:
    那篇圖文我有讀過(感謝Reset)
    但不用擔心~沒有什麼
    也不算什麼踢爆~
    上面的內容~跟之前我翻的20000字差不多
    大概就是:小時候寡言、像男生、拿補蟲網去抓小豬等等的事
    哈不用擔心啦~!!!

    哈~我還是相當懷疑YUI是小男生!

    PS:(話說其實20000字訪問,後續續刊還有將近七頁的文字訪問,要翻譯要等等了,哈!不過幸虧我買了~相當意外還有後續訪問!)
  • triper
  • To karen:
    今天從頭到尾看了這本的訪談
    Q17:的回答
    YUI意思是說能夠從事音樂這件事喔!^O^

    不過YUI提了一件有趣的事
    YUI會想挑戰高空跳傘唷!哈哈哈哈~
找更多相關文章與討論