覺得這次的一問一答蠻有趣的,所以拿來翻譯一下

Q1:
對於YUI而言,"Rock"和YUI是?
YUI:不會去煩惱著而這樣的心情被強大的溫和感所環抱著,之後會自我勉勵而存在著
Q2:
創作詞時,有過再怎麼想,腦海中都浮現不出靈感的經驗嗎?這時會如何做?

YUI:散步
Q3:
一開始拿到屬於自己的吉它時.心情如何?

YUI:真的是非常感動呢!就民謠吉他而言,從讓吉他發出響聲起,能一直彈吉他下去唷,接著某天突然發覺到"咦!?
自己彈得更順手了呢~接著能漸漸在其中找到樂趣...

Q4:
覺得有做Street live這種活動真的太棒的事是什麼?

YUI:賦予膽量(勇氣)
Q5:
吉他以外想挑戰的樂器是?

YUI:在空檔練習時,雖然BASS和鼓有稍微試過,但比起其他樂器的話,還是想在吉他方面更精進
Q6:初次接觸到音樂的契機是什麼?
YUI:小時候從車子裡的播放器,聽到由電台所播的音樂就會唱著,我覺得那是個契機,而與Street live的相遇也是..
Q7:當自己作詞作曲的作品完成時,當下的心情是?
YUI:
"完工了"這樣的心情(笑)那個之後可能還會作好幾次的修改~~
Q8
初次在舞台上唱歌時,帶著是怎樣的心情?
YUI:在Street live時,還是以"我.什麼人也不是"在唱歌,,但在舞台上,則是需以YUI的身份登場而唱著..
在現場不同觀眾帶著不同印象來的情況下,同時會覺得有些困惑,緊張起來~~
那..有很多複雜的心情,現在也是如此唷~

Q9:
想成為哪類型的artist?
YUI:
在LIVE時,想得到讓來現場觀眾展露岀的笑容,想成為這樣的artist..

Q10:
彈吉他和唱歌哪一個喜歡?

YUI:
因為光喜歡哪個都不對,所以選不出來阿~~
Q11:
保持肌膚漂亮的秘訣是?

YUI:
從電影太陽之歌拍攝起,有塗防曬的習慣

Q12:
喜歡的季節是?

YUI:
在博多有很多的祭典,以前常說喜歡夏天,但現在秋天和冬天也很喜歡..

Q13:
想要ドラえもん(哆啦A夢)的哪項道具?


YUI:
以前什麼都不考慮之下會覺得想要"任意門",隨著成長,會覺得在走的方面更健康...怎麼才好呢(笑)
ドラえもん(哆啦A夢)的話不是常向大雄說教嗎?不是只給甜頭,也嚴厲以對,這點很棒!
阿~~翻譯蒟蒻也不錯

Karen:目前的話我想要記憶吐司啦>//<

Q14:
早上起來時,變成了男生,會怎麼辦呢?

YUI:
總之~~驚訝到不行(笑)


Q15:
休假日時都在做什麼活動?
YUI:
大多都去看LIVE,去LIVE HOUSE或彈吉他~還有就去CD SHOP逛逛~~廣播播放在說的東西或是大家推薦的東西會用便條紙記下來去買~~
買JACKET的話,因為買到失敗的太多,所以買時會謹慎點~~

Q16:
會去唱卡拉OK嗎?

YUI:
真的是不會去耶~自己彈吉他唱就可以了~

Q17:
現在最高興的事是什麼?

YUI:
音樂變得隨時可攜的事

(Karen:大概是指有了手機,隨時都可上網瀏覽或下載音樂,不需特過去買CD)
Q18:
現在有正在看的書嗎?


YUI:
最近剛看完"天使之卵",因為是個悲傷的故事所以下個已經看奇幻類的故事了

Q19:
最近有熱中的事是什麼嗎?
A19
這個問題真是我不擅長答~什麼呢~~LIVE?
還是音樂方面吧~現在還等待著
Q20:
感到最安定最能進入狀況的時候是?
YUI:
看LIVE的時候,,,像是朋友的LIVE,單純低樂在其中~~
Q21:
YUI消除壓力的方法是?

YUI:
和朋友去吃飯.聊天.去看LIVE...很普通啦(笑)

Q22:在ㄧ個月裡沒有任何予定行程,可以休假的話想做什麼??
YUI:
耶!!?去國外,或和母親一起去泡溫泉.看來有很多事想做,相反的,有不錯的提案的話,想請教大家呢~




What' in YUI&艾薇兒的那本今天才拿到

還沒找出時間來看~~(淚)

等閒一點的時候再慢慢補上囉~~




arrow
arrow
    全站熱搜

    karenliu 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()