消息來源:http://www.tfm.co.jp/lock/yui/index.html
內容參考:Mary さんのdiary、ありがとう!!

目前還未收聽到,只能參考文字敘述內容,大致翻譯了
12/26紙飛機的日記
YUI登校一個月期間,去了U2的LIVE,自己也在新瀉舉辦了LIVE
在這期YUI先生登校第2回的授課內容是"「紙ヒコーキダイアリー」。

這個月收到很多寄來"決心"的來信
在這其中抽選了代表文章,介紹 "埼玉県のタカ" 還有"大阪府のよしゆき"這兩位的決心與之後的実現日記。


YUI:
那~YUI LOCKS!今天的授業進入主題--「紙ヒコーキダイアリー」(中譯:紙飛機的日記)
這企劃例如:
「決定往後的未來」「決定去大都市發展」「決定要開始學吉他了」「決定要在畢業前告白」這類的事。
在每天的生活中都會發生「よしっ!決定了!」這樣的事..而在那天、把這個決心像日記般寫下來、寄過來。然後、下定這個決定後,往後這個目標實現的話、再請把這的好結果寫成實現の日記報告一下。
那這個報告送達的話,就把這2篇日記折成紙飛機、對天空輕放飛翔,這就是「紙飛機的日記」。

YUI:
那最初有看到這樣的留言,、北海道の亀大好きちゃん寫著「很想要一隻烏龜,就算價錢很貴也要買!」,把這個寫成決心日記送出去~え~・・後來有看到他有在別的教室留言(Karen:意指後來沒下落了)
雖然有想要買烏龜的企圖,但實現日記沒收到唷!還有?電話番号和メール都沒有寫耶,也不知道後來的情況。烏龜・・・想要看呢。拜託囉!還有烏龜的照片也請寄來,看到的話我會很高興的囉。

Karen:
這張照片鏡子還挺像靈異照片哩
鏡子反射的大叔的頭髮好妙唷!OH YA~永澤的洋蔥頭耶(笑)

YUI:
那接下來!開始發表今日的決心日記。
11月29日、埼玉県18歳タカさん寄過來
內容:
從小學開始就立志想要成為專業的摩托車手參加摩托車越野賽!
後來,還差一個等級就可以升格為專業摩托車手,但是一年間都沒有進步!
因為這樣的理由,自己喪失了信心,如果在這邊逃跑的話,所有夢想就結束了,我討厭這樣的結果,所以明年想向全日本挑戰,挑戰自己的極限
YUI:
就是這樣的決心日記,不過對於タカさん從小學開始就夢想要騎著摩托車這件事,我有點吃驚!
大家也許會說,應該是小學開始,父親就予鼓勵與建議去參加摩托車越野賽吧!
到現在,自己已經往這個目標前進呢!
明年的時候,想看到你在活耀在日本越野挑戰賽的樣子,就以職業作為目標
がんばってください!ありがとうございます!

Karen:
真是有為的青年(笑),能一直往小時後的夢想前進,真的是很不容易
加油!
YUI:
那決心日記寄來後,緊接著寄來實現日記的人也是有的
,大阪18歲的よしゆきさん在11月24日午前9:50把決心の日記寄過來了。
內容:
剛才的剛剛,看了專門學校公佈的及格名單,雖然是非常緊張,但看了自己成為合格者,下定決心改往看護師方面發展的事決定了,接著,也決定向一直支持我,給予我勇氣邁向目標的女孩告白!
我想因為有她的存在,我才能一直努力到現在,我想要把這種心情傳達給她!

在11月24日、晚上22:39、実現の日記送達了。
剛剛向她告白了,雖然告白的言語不是很漂亮,不過把這份心意傳達出去,我們交往了!
而新的決定是要讓她很幸福!
對我來說,決心的實現,我想只是剛開始而已,今後有更重要的事要去做!
YUI:
完成了這樣的實現の日記、(パチパチ・・拍手)
よしゆきさんは、早上9:00點下的決心、已經在當天晚上22:00送出了實現の日記
雖然再內容的最後一文寫著
「僕にとって、実現であり、スタートだと思います。これからも大切にしていきます。」,這個目標到達了,那邊的終點卻還沒有完成,那個終點完成的話,再向下個目標努力去,能保持那樣的心情我覺得非常了不起唷!
よしゆきさん、おめでとう!よしっ!就把這篇日記折成紙飛機,飛向天空吧!

放歌中~~Skyline(歌詞也非常貼切這次的主題呢!)
YUI:
今日、發表以外,寄過來的決心の日記和實現の日記、會UP上YUI LOCKS!的網頁上。那請記得看。
明日、一週間後、幾個月後,不管是成功或失敗、大家的決心形成的話、後記的實現の日記也請寄送過
來。

還有那個關於烏龜的照片、也請寄送過來!

Karen:
哈~好好笑唷...果然YUI對烏龜的事非常Care~
有點在意這個學生怎麼沒去買烏龜>"<
其實是自己也想多養幾隻吧(笑)
呼~翻完累翻了~吃蛋糕去




創作者介紹

習慣左手的右撇子

karenliu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • MARI
  • 是疲劳先生

    karenさん、翻訳お疲れ様でした。大変だったと思います。すごいですね!この日のYUI先生は本当かわいかったです。亀が見たくて仕方ないみたいでした(笑)メールでいただいた件は、もう少し待っててくださいね。また、お返事します!
  • karen710321
  • To Mariさん:
    ハ~疲れだぁ~Zzzz(笑)
    YUI Lockで細かい記事はMariさんのDiaryに掲載します。
    Mariさん、すごい!
    (パチパチ・・拍手)(笑)
    ご情報、ありがとうございました。
    じゃ、それからYUIちャんの新しいニックネームは亀ちャんですか(笑)
  • CAMY
  • 決意の朝に

    MARIさん、
    はじめまして、CAMYと言います。
    レポートってありがとうございます!!
    わたしも早くYUI LOCKS!を聞きたいです。

    karen:
    我到現在還沒拿到禮拜二和三的廣播
    好擔心啊!!(淚)


    不知道大家的決心是什麼??
    我覺得要下定決心並予以實現是很不容易的...
  • Erido
  • CAMY: 那個手環我也好想要啊 55555555
  • illfish
  • 不錯ma~

    大阪那篇不錯嘛~

    北海道養烏龜會不會有點過冷....
    不過能遇上有共同興趣的, 會有點興奮吧?

    to karen:
    已經買了蛋糕? 是起士的嗎?
  • 我是超想養貓的CAMY!!
  • TO Erido:
    大家都想要的吧
    但只有100條 一定會搶破頭的
    該怎麼做才能得到呢??

    TO illfish:
    烏龜啊...其實我不怎麼喜歡烏龜這類爬蟲類生物
    以前我問過朋友認為YUI會是養什麼樣的動物
    其中一個朋友居然回答:蛇~~~(我最怕這了>.<)
    因為她覺得YUI冷冷的 應該會養蛇吧
    蛇跟烏龜...好像也差不多喔~~~呵呵
    偷偷的說 我也不喜歡魚類(好像YUI喜歡的我都不喜歡^^")

    順帶一提我是小貓派的
    雖然我沒養過貓
    但我超喜歡貓的!!^^
  • illfish
  • 烏龜和魚還可以...

    蛇實在是不行.....太攻擊性了.
    其實貓我也有一點怕, 雖然我蠻喜歡它們的樣子, 但是它們的爪....
  • karen710321
  • 烏龜和金魚阿~
    感覺YUI都喜歡這種沒辦法有太大互動的寵物耶^^"
    (雖然我也曾經養過鯉魚阿.蠶寶寶.蟋蟀這類的東西^^")
    蛇的話,我有陪同學去寵物店買過,買一條小青蛇(要價2XXX元..),要餵魚給牠吃還有要找個枯木給它睡,不太好養,不到兩個月就病死了(淚)

    如果不是家裡不方便的話,很想養狗狗的,哈士奇好可愛>//<
  • MARI
  • To.CAMYさん、karenさん

    CAMYさん、はじめまして。MARIです。メッセージありがとうございます。CAMYさん、私もRolling starのホワイトラバー(白色手環)欲しいです!

    karenさん、台湾のファンの方のために翻訳されること、すごいと思います。私の記事が少しでもお役に立てているようで嬉しいです。ありがとうございます。
  • CAMY
  • TO illfish:
    對啊對啊 我最怕的就是蛇那種黏黏滑滑的生物
    貓啊貓啊 最可愛的啦(羞)
    但我也蠻想養松鼠的!!


    TO karen:
    我覺得不是沒辦法互動
    是YUI喜歡那種根本就不需要互動的寵物啦XD
    想一想蛇真的是種噁心的動物 連帶泥鰍啊 鱔魚啊 我死都不碰...
    大概只有蜥蜴或變色龍我還可以稍稍正視些
    我怕蛇怕到圖片都怕 卡通肖像等等的也是 恐怖死了
    要是誰拿蛇的相關物品嚇我 我馬上宰了他!!


    MARIさん、
    こちらこそ~~~これからもよろしくお願いします!!
    ホワイトラバーがほしくてたまらないよ~~~
    何か書いたらいいか、困るよ!!(笑)
  • karen710321
  • To illfish:
    呵~我點了草莓提拉米蘇&巧克力拿破崙
    http://img241.imageshack.us/img241/2092/img6490fq6.jpg

    To camy:

    呵~還挺想看的..
    大概每隻都養得肥滋滋的...
    (天阿..我怎麼會用這種形容詞^^")

    有一種叫楓葉鼠的,非常可愛唷!!
    我想你應該會喜歡的~
  • illfish
  • 不錯嘛~

    to karen:
    但是那草莓好像有點黑....
  • karen710321
  • TO illfish:
    呵~其實我只吃完巧克力那個..
    飽&滿足>//<
    草莓那個被我媽吃掉了..至少她肚子沒不舒服(逃)
  • illfish
  • 白老鼠?

    是她搶著吃還是你選給她?
  • 後知後覺的triper
  • 亀ちゃん???

    To karen:
    這是新綽號嗎?哈~不大確定呢?小龜龜其實會有互動的耶~就是~當他肚子餓的時候!其實我覺得選這篇烏龜的有點小無聊,不知道是不是YUI自己有養的關係,不過很期待歌迷說的大龜的照片,但他一直沒寄來是怎樣?Orz 晃點我們YUI老師嗎?

    蛇的話,其實一般寵物蛇都還挺乖的,以前有個國中同學家裡是研究生物的,他哥房間還會有蛇在地上爬跟睡覺@@" 還好現在沒有了....

    To Camy:
    哈哈~連蛇的卡通肖像都~我笑了....
  • CAMY
  • 為什麼我感冒那麼久都還沒好??????

    TO karen:
    哈哈 肥滋滋喔 對啊 我也想看唷
    可以請YUI拍給大家看嗎??
    楓葉鼠我也想養 小時候養過小白鼠(而且養了很多隻)
    不過我現在反而怕動物被我養一養會不幸早夭...:P

    YUI的新綽號確定要叫亀ちャん??
    麥啦~~~~


    TO triper:(後知後覺??)
    對啊 只要看到跟蛇有關的 我就發毛...
    應該是YUI也想看看別人家的烏龜有沒有也是肥滋滋(??)的吧...


    YUI官網和karen的蛋糕照片
    加上大家都在熱烈討論蛋糕的事情
    弄得我也好想吃蛋糕
    可是這幾天我不幸感冒了 頭昏昏的
    連食慾也沒了 唉唉 淚~~~
  • karen710321
  • To illfish:
    其實我吃完一塊就飽了,另一塊就丟冰箱看誰要吃了(笑),看來我若去吃蛋糕吃到飽的店一定很不划算..
    To triper:
    呵~我覺得YUI都會選自己習性相關的留言文章唷~像是龜這個話題還有28號的逆電,選了個會用圍腰巾圍腰保暖的同學,因為自己以前也有這種習慣(笑)
    To camy:
    好好保重阿~~看醫生,多喝水,多休息~
    早日康復囉!
找更多相關文章與討論