- Jan 12 Fri 2007 20:35
Rolling star CM?
- Jan 10 Wed 2007 20:39
YUI all songs score
- Jan 08 Mon 2007 22:44
台灣高鐵一直線~~~
今天剛好有事情需要去台北一趟~在時間不趕的情況下,剛好台北一日遊
正愁著午餐要吃什麼,想到了前幾天跟友人提到了小籠包...
突然間就很想吃...就去了忠孝店
因為沒訂位,本來很擔心一定要排很久,運氣不錯,大概只等了5分鐘
本地人大多都外帶,倒是日本觀光客還挺多的~
左邊就是小籠包,右邊則是鮮蝦蒸餃
小籠包果然是王道阿~~好好吃...湯汁噗滋噗滋的>//<...有種漫畫中華一番出現那種好吃到感動的感覺(笑)
鮮蝦蒸餃的話就還ok,我純粹是想吃蝦子才點的
這個則是紅豆蒸餃..算是甜點吧~~
為什麼這個還有分解動作勒..實在因為這個有點太甜,不太對我味
所以慢慢吃(笑)..
吃飽後散步到附近的唱片行,剛好看到宣傳立版
順手拍了一下...日劇版vs電影版嗎?
在回程時鼓起勇氣..決定坐了一下最近很紅的高鐵...(日本JR西日本的新幹線700系Reil Star)
http://www.thsrc.com.tw/tw/index.htm
由於4點的車班已滿..只好坐下一班..
一下月台,馬上衝到車頭..大家都在照相呢(笑)
咦~~為什麼車頭紅紅的....(無辜的鳥兒..阿門)
雖然我買標準車廂(左 2-3座位)...但還是賊賊的偷跑到有空缺的商務車廂(2-2座位)坐了一下
票價貴一倍,果然差得多...商務艙的服務跟飛機一樣,位子大又舒服,標準車廂的椅子超硬的>"<
試乘的結果是不錯唷!很穩速度又快~~也很準時~
但是其實試乘當中還是有發生一些小插曲,像我因為提早時間想進閘門等車,結果車票感應無效,
工作人員才說搭乘班次一個小時前才可以進去,就這樣站在門外等了10分鐘才進去>"<
另外感覺...這段試乘時間秩序還是很亂,很多乘客搞不清楚要在第幾月台搭車,服務人員對乘客的問題也回答的含糊不清,也許彼此需要多點時間才可以熟悉吧!
不過~~有了高鐵真是不錯~~南北交通只要2個小時,大大縮短了通車的時間,感覺到台灣的建設在進步呢~~
捷運也快點完工吧~~~
正愁著午餐要吃什麼,想到了前幾天跟友人提到了小籠包...
突然間就很想吃...就去了忠孝店
因為沒訂位,本來很擔心一定要排很久,運氣不錯,大概只等了5分鐘
本地人大多都外帶,倒是日本觀光客還挺多的~
左邊就是小籠包,右邊則是鮮蝦蒸餃
小籠包果然是王道阿~~好好吃...湯汁噗滋噗滋的>//<...有種漫畫中華一番出現那種好吃到感動的感覺(笑)
鮮蝦蒸餃的話就還ok,我純粹是想吃蝦子才點的
這個則是紅豆蒸餃..算是甜點吧~~
為什麼這個還有分解動作勒..實在因為這個有點太甜,不太對我味
所以慢慢吃(笑)..
吃飽後散步到附近的唱片行,剛好看到宣傳立版
順手拍了一下...日劇版vs電影版嗎?
在回程時鼓起勇氣..決定坐了一下最近很紅的高鐵...(日本JR西日本的新幹線700系Reil Star)
http://www.thsrc.com.tw/tw/index.htm
由於4點的車班已滿..只好坐下一班..
一下月台,馬上衝到車頭..大家都在照相呢(笑)
咦~~為什麼車頭紅紅的....(無辜的鳥兒..阿門)
雖然我買標準車廂(左 2-3座位)...但還是賊賊的偷跑到有空缺的商務車廂(2-2座位)坐了一下
票價貴一倍,果然差得多...商務艙的服務跟飛機一樣,位子大又舒服,標準車廂的椅子超硬的>"<
試乘的結果是不錯唷!很穩速度又快~~也很準時~
但是其實試乘當中還是有發生一些小插曲,像我因為提早時間想進閘門等車,結果車票感應無效,
工作人員才說搭乘班次一個小時前才可以進去,就這樣站在門外等了10分鐘才進去>"<
另外感覺...這段試乘時間秩序還是很亂,很多乘客搞不清楚要在第幾月台搭車,服務人員對乘客的問題也回答的含糊不清,也許彼此需要多點時間才可以熟悉吧!
不過~~有了高鐵真是不錯~~南北交通只要2個小時,大大縮短了通車的時間,感覺到台灣的建設在進步呢~~
捷運也快點完工吧~~~
- Jan 08 Mon 2007 00:36
YUI Diary 1/6更新大家2007年過的如何？
消息來源:
HTTP://WWW.YUI-NET.COM
=====================================================
在COUNTDOWN JAPAN 06/07（幕張）演唱會,參加演出的歌手都是豪華陣容，在主舞台上表演的事，讓我真是超緊張的。
因為大家捧場前來觀看，讓演唱會能快樂的進行下去。
新曲Rolling star讓全場的氣氛高漲起來,真是太好了。
感謝很多人給我支持的留言。
如果明年也能參加的話也很棒呢，加油了！！
然後，元月2日的時候回了家鄉福岡，在新年去參拜神社喔！
大家一樣有去參拜嗎？？
說到每年慣例的抽籤，我居然抽到大吉的簽呢
不過據說若太放鬆的話，好運會逃走的。
但是在新年期間,至少也讓我得意忘形一下吧!
在MC的時候有提到參拜神社的話題，
首先輕輕點頭,接著響鐘後、香火錢再投入裡面。
然後鞠兩次禮，雙手合十拍兩下許下自己的願望。
最後再行一次禮...步驟是這樣吧?
但也有聽人說，女性還是不要拍兩次手比較好。
因此就順序就變成，先鞠2次禮、手輕點、手輕點、再鞠一次禮，是這樣嗎？.......
也發現了可愛的(砂糖菓子)舖
事情就是如此,今年もどうぞよろしくお願いしますっ！！
Karen:
呵~新年參拜阿~真不錯!!有點搞混了,不過這幾天才是成人式吧~~?
這讓我想到去年去淺草寺時也入境隨俗,參拜了一下
不過我是拍2下的耶...真的不好是嗎?
可能吧~~我抽籤還抽到...大凶勒...(看到中英文翻譯)
整個嚇死人了....那天還是要回國的前一天...整個怕飛機會出事~~
所以籤我就整個綁在那邊的綁籤的地方..不敢帶回來~
旁邊的朋友還安慰我...不會啦~台灣的神會保佑你啦(笑)
今天有點晚才看到日記,想睡了Zzzz
大家的留言和信我明天再回...不好意思
HTTP://WWW.YUI-NET.COM
=====================================================
在COUNTDOWN JAPAN 06/07（幕張）演唱會,參加演出的歌手都是豪華陣容，在主舞台上表演的事，讓我真是超緊張的。
因為大家捧場前來觀看，讓演唱會能快樂的進行下去。
新曲Rolling star讓全場的氣氛高漲起來,真是太好了。
感謝很多人給我支持的留言。
如果明年也能參加的話也很棒呢，加油了！！
然後，元月2日的時候回了家鄉福岡，在新年去參拜神社喔！
大家一樣有去參拜嗎？？
說到每年慣例的抽籤，我居然抽到大吉的簽呢
不過據說若太放鬆的話，好運會逃走的。
但是在新年期間,至少也讓我得意忘形一下吧!
在MC的時候有提到參拜神社的話題，
首先輕輕點頭,接著響鐘後、香火錢再投入裡面。
然後鞠兩次禮，雙手合十拍兩下許下自己的願望。
最後再行一次禮...步驟是這樣吧?
但也有聽人說，女性還是不要拍兩次手比較好。
因此就順序就變成，先鞠2次禮、手輕點、手輕點、再鞠一次禮，是這樣嗎？.......
也發現了可愛的(砂糖菓子)舖
事情就是如此,今年もどうぞよろしくお願いしますっ！！
Karen:
呵~新年參拜阿~真不錯!!有點搞混了,不過這幾天才是成人式吧~~?
這讓我想到去年去淺草寺時也入境隨俗,參拜了一下
不過我是拍2下的耶...真的不好是嗎?
可能吧~~我抽籤還抽到...大凶勒...(看到中英文翻譯)
整個嚇死人了....那天還是要回國的前一天...整個怕飛機會出事~~
所以籤我就整個綁在那邊的綁籤的地方..不敢帶回來~
旁邊的朋友還安慰我...不會啦~台灣的神會保佑你啦(笑)
今天有點晚才看到日記,想睡了Zzzz
大家的留言和信我明天再回...不好意思
- Jan 07 Sun 2007 15:16
タイヨウのうた DVD BOX攝影日記~~~之ㄧ
去年11月發行,好快已經過了一個月多了,隨著今年電影將在海外上映,我想買了這個DVD 的大家還是會想拿出來再溫習一遍吧~~~實在是蠻有趣的~~不介意的話也可以一起參與討論唷!
======================================================
開工的第一天是在海邊,今天沒有YUI的戲,不過先去拍片跟工作人員和男主角-塚本打聲招呼
看得出來兩人初次見面,並不熟
介紹的女助理不知道再害羞什麼,說話小小聲的,塚本則頻頻問你說什麼阿(笑)
禮貌的說一聲"よろしくお願いします",邊玩著雨傘邊擺出可愛的POSE給攝影大哥照相(笑)
本片的幕後靈魂人物-小泉監督認真的在揣摩攝影的角度
塚本今天練習了沖浪,也特別請了教練來指導技巧
YUI則是堤防看著海和拍片狀況
工作人員要YUIちャん坐上摩托車試試看如何?
結果YUIちャん馬上二話不說砰一聲就跳上去了
塚本連安全帽都還沒戴好,來不及反應,急忙說等...等一下(Karen:感覺他真的被嚇到了..呵..YUIちャん頑皮唷)
YUIちャん:我剛聽到了"等一下"(笑)
塚本:是薰嗎?(笑)
終於薰與孝治上路了(笑)
換好校服囉~老成的22歲的高中生(笑)
9/14是YUIちャん第一天開工的日子
工作人員:第一天開拍了呢~加油唷!
YUIちャん:我會加油的!
左下:工作人員把她介紹給這個場景的負責人員認識,緊接著就開始開拍
右下:與小泉監督很認真的Check攝影出來的狀況,也許是因為天氣熱的關係,頭髮綁了兩邊
背台詞像學生準備考試一樣可愛的YUI(笑)爽朗的笑聲更覺得她跟薰一樣有著孩子般的天真與單純~~~
孝治的真面目是不良高中生嗎?(笑)像台客一樣??
孝治台灣國語版: 小姐~~晚安阿,你一個人嗎?
Karen:
想到換成這樣的台詞就好笑..(因為我跟同學曾經騎著車裝成台客腔用這樣的台詞去嚇學妹)....哈~好玩~~
車站西口廣場-薰street live的地方
到了晚上開工時間,實際上演出的動作是要踢掉廣場的香菸堆,準備席地而坐唱歌
右上:拍攝的情況
左下:YUIちャん:怎麼看起來像一個人在踢足球(笑)
終於拍攝完畢,小泉監督點頭滿意的樣子,YUIちャん也露出了笑容
It's happy line攝影中~~
拍攝前
小泉監督: 天氣有點冷,沒問題吧?(指彈奏)
YUIちャん:沒問題的!
小泉監督:把這當作為自己而唱的歌,抓住這種感覺
YUIちャん:今天工作得很開心唷~初次在電影中席地而坐唱歌,不管是彈奏和唱歌,都親自參與了~大家都變得漸漸進入了拍片狀況
小泉監督指導中~~這幕是薰看到孝治,放下吉他後跑去追孝治
ACTION!!!
結果......CHICHI~~~~~
實驗結果告訴我們!!
All Star沒有防滑效果(笑)
YUIちャん感覺在滑壘(笑)
YUIちャん:是不是帶有那種疲倦的感覺(指跑去跟孝治說話的台詞)
YUIちャん:耶!現在就要正式演練了?
轉頭..往後走幾步,轉回來
YUIちャん:我沒有自信可以演好唷
Karen:呵,有點小孩子氣的感覺(笑)
加緊演練中~~工作人員幫忙對台詞
Karen:
YUIちャん、香蕉汁這是什麼鬼東西
...聽起來就恐怖
這天到了攝影棚,原來薰的家有一半的拍攝場景是架設在攝影棚內
把房子搬進攝影棚??這種感覺好難想像~
薰的窗外原來是一片佈景
小泉監督問YUIちャん說你覺得如何呢?(指拍攝的環境可適應否)
YUIちャん露出難色,很困擾的樣子
最後說:我不太了解耶
,之後則在片場作筆記..用功的小孩(笑)
Karen:果然拍電影真的不是一件簡單的事,就如YUIちャん說的很多事都得靠想像來演
辛苦了~~
(續)
我的blog與此篇相關的文章,
10/29日 (DVD)タイヨウのうたx Yuiと薫のうた
- Jan 04 Thu 2007 00:14
電影"太陽之歌"電影台壓版原聲帶
昨天買回來了~~感謝台灣SONY台壓化了,不然日版真的好貴
一共有27首曲,每首曲大約都1~2分左右
依序著電影出現的順序播出,腦海中也回憶起電影中場所和情景
CD盤上的塗鴉我很喜歡,拿著吉他的薰和拿著衝浪板的孝治
簡單的線條混上溫暖的橘黃色再配上滿滿向日葵的底頁
它們的故事不太平凡卻讓人感到平易近人的真實感~
也許這張原聲帶對我而言有某些收藏的意義存在呢!
以下是中文側標敘述(文案寫得很好,,所以我分享一下)
一個只能生活在黑暗中的女孩,一個熱愛衝浪的陽光男孩,兩條看似沒有交集的平行線,也有交會的時刻~~
月光下,有限的時光裡,歌聲是我生存下去的證明
電影製作團隊請來日本樂壇的清新才女YUI來擔當女主角..天生好嗓音的她,在電影中當然也展現她驚人的歌聲天賦..現實生活中的YUI和電影的薰其實也有不少相同之處...
當YUI抱著吉他唱出感人故事情節,她覺得自己也似乎走進電影中的世界
電影太陽之歌由年僅25歲新銳導演小泉德宏執導..已拍攝幾部短片的他在這部電影中
掌握住角色的表現出的生命力,也記錄了陽光.霓虹.光影交織的動人時刻....
18歲的YUI如此新鮮的組合將再度掀起影壇一般"清新純愛"的風潮....男主角孝治由塚本高史主演..人氣與才華兼具的他是同齡演員中不可忽視的伊沒閃耀新星...資深演員岸谷五郎飾演薰的父親,母親由女星麻木久仁子飾演..
堅強的演員陣容將演繹伊段感人至深,令人忘懷的生命樂章
- Jan 03 Wed 2007 16:14
School of lock-RING MYSELF!06-07(內容)
Mariさんからの情報です。ありがとうございます
Karen:大概翻一下
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
YUI:
想在2006年,一整年也被音樂所環抱,享受滿足著,如果是這樣的話,真不錯!YUIです。
校長・教頭：
噗（笑）已經是2007年囉！
YUI：
阿~~搞錯了！
校長・教頭：
YUIさーん！好可愛（笑）
YUI：
不對啦（笑）
校長・教頭：
已經是Happy new year評論了！最後小孩子和狗狗都出生了,說這樣的評語（笑）怎麼辦？
YUI：
阿、2007年也請多指教（笑)
校長・教頭：
嗯嗯,但已成事實了,因為在全國live放送的關係。說出的話沒辦法吐回去了。
YUI：說的也是呢
校長・教頭：
新年第一位來賓!YUI先生～!!啪啪啪啪(拍手)
YUI：請多指教
教頭：
之前校長先生說話的時候外面的街道,看來男生好像不多,走廊上的男生我看到的也少
(此時YUI來之後,現場男生變多了)
YUI：呵呵（笑）
教頭：大家都是來看YUI先生本人呢～！
ちっとぉ～、YUI先生！(教頭有點吃醋的口氣)
YUI：はい。
教頭：
雖然有點急,但還是快介紹一下新年將發行的曲,拜託了！
YUI：好的。那請大家聽一下YUI-Winter Hot Music。
========================================================
(歌放完後)
校長・教頭：
改一下稱號好了,現在在西班牙坂Studio,YUI先生已經來囉！Welcome！
(註:スペイン坂在渋谷駅附近的一條街道,這裡指得是Live錄音室的位置)
YUI：謝謝！請多指教！
校長・教頭：從外面傳來男生的歡呼聲～聽到了唷
YUI：阿（笑）ありがとうございます。
校長・教頭：女生的歡呼聲也有呢。
YUI：那～已經是第一個？第・・・一個guest呢。
校長・教頭：
2007年的第一位來賓、然後是2007年第一位豋場的YUI先生！
YUI：はい（笑）
校長・教頭：
請不要再說2006年的抱負了・・
YUI：哈（笑）・・・
真的很對不起、然後真的很謝謝（笑）
校長・教頭：真的很謝謝（疑惑&笑）
YUI：感恩(Karen:大概指校長&教頭沒計較這件事)
校長・教頭：
阿,有點懊悔著,因為那時天天廣播放送的關係',所以YUI老師的聲音有點沙啞著變成了成熟點的聲音..這樣不行阿~~YUI老師目前才19歲,今年才要過20歲的生日呢
YUI：
嗯嗯,是阿
校長・教頭：說到這裡,之前第一次用燒酒治喉嚨・・感覺到聲音更壞了,這件是向長渕先生先生學的
YUI：ふっふふふ（笑）可以想像聲音壞掉的樣子
(以上兩句翻譯不確定)
校長・教頭：YUI老師、去年是很忙的一年呢。
YUI：阿哈哈哈（笑）阿、為什麼要笑？(指自己)
校長・教頭・YUI：呵呵呵呵(一起笑）
校長・教頭：我也跟著一起胡亂笑起來。對了、聲音還是沒出來唷（笑）
YUI：（笑）恩去年過得非常充實唷。
校長・教頭：忽然間、很多事情的情況改變了、
YUI：恩。
校長・教頭：但那麼忙的話,喉嚨沒問題嗎？
YUI：指喉嚨嗎？
校長・教頭：應該是吧・・・
YUI：
恩,應該是每天都在錄音的關係,聲音沙沙的,另外也參加了LIVE演出的關係,聲音變成更沙啞了
校長・教頭：恩,聲音由此變成消耗品了.
YUI：真的是為了這幾件事而使用、該怎麼說呢、・・阿？我也不太清楚
校長・教頭：恩感覺到有點痛苦..真的是為了這樣(指工作)才變成如此,所以之後不管怎麼忙也要多睡覺(指休息吧)
YUI：那、大家睡覺吧！
校長・教頭：現在？
YUI：哈哈(笑）
校長・教頭：唷~~大家晚安・・・不行不行啦～！晚安放送(Karen:應該是指睡覺LIVE)這件事沒出現在現實中。
YUI：現在是好的睡覺時間呢嗯
校長・教頭：雖然是很適合入眠的時間,但是元旦耶、今天是很好的起床日！
YUI：唷（笑）
校長・教頭：在去年作為學校的講師而來、從10月開始在SCHOOL OF LOCK!豋場YUI LOCKS!！
YUI：嗯嗯是的
校長・教頭：現在開始已經昇格擔任為學校的老師了唷。
YUI：先生です！
校長・教頭：從現在起站在同個階層呢。
YUI：層級？（笑）
校長：比起YUI擔任老師,擔任校長的我,立場變得大些
教頭：因為想兼職學校裡的校長,所以想變成管理者。希望能變成那樣。
YUI：所以呢？
校長：呵呵（笑）所以呢~、今後雖然沒說出要作什麼事但也要更加加油。
YUI：好的！（笑）我會加油的
校長・教頭：加油唷！
YUI：嗯嗯呵呵（笑）
校長・教頭：在1月17日発売的新曲
YUI：恩。
校長・教頭：Rolling star・・・已經聽過了。
YUI：ありがとうございます。
校長・教頭：現場生演奏唱過、很帥氣唷。
YUI：真的嗎。
校長・教頭：這個・・・該不會是覺得是我是說謊的吧？
校長・教頭：沒有啦~親眼目睹的～這個、ちさっこい、可愛的YUI先生～但卻難想像能唱出這種強勁的歌曲。
YUI：說ちぃさい(小小的)?
校長・教頭：我沒說到ちぃさい的話唷,說的是ちさっこい。
校長・教頭：但是提到YUIちゃん小小的,很可愛阿！
YUI：真的嗎？（笑）
校長・教頭：不是嗎？小小的。
YUI：ㄟ？不・・・還沒成長嗎？呵呵（笑）
校長・教頭：還沒成長的事是說在還沒長高的事嗎（笑）
YUI：哈哈（笑）
校長・教頭：要20歳了呢？
YUI：嗯嗯是阿。
校長・教頭：那很想看見唷。
YUI：恩？
校長・教頭：從看不見的橫面(水平面)想看到成長的樣子。
YUI：原來是這樣、那可能會縮小也不一定。
校長・教頭：太快了、那也太早了吧（笑）・・・YUIさん、變成老人似了嗎。
校長・教頭:YUI：哈哈哈（笑）
YUI：新年過得太快..不好意思。
校長・教頭：不不・・・雖然剛剛算是YUI老師的目標
YUI：恩！
校長・教頭：不過～改一下好了,說出今年想要作的事
YUI：恩,在2007年想做在音楽方面活動滿載的事。
校長・教頭：恩說的也是。活著能被什麼所滿足真的一件好事呢
YUI：嗯我覺得是很幸福的事,充実的感覺很不錯。
校長・教頭：2006年是豐收的一年囉。
YUI：恩2006年真的超充実呦
校長・教頭：不錯呢～。這樣的話、能作到信念的事感覺很不簡單。真的已達成了。
YUI：阿、那校長呢
校長：我也很充實喔。
校長・教頭：那YUI老師、最後囉、
YUI：節目已經到最後了？
校長・教頭：大家聽著,,拜託留言也好,想過變得充實點~
給YUI老師的祕訣也好、支持應援都好。
YUI：恩。不過我也會用自己一套放鬆的方式和跟隨著自己的進度來努力著..
校長・教頭：リラックス＆マイペース。想成為長嶋茂雄呢。
YUI：呵（笑）恩？還...還好
校長・教頭：スピード＆チャージ(Speed&Charge)
YUI：呵呵（乾笑）あのですねぇ！・・
（註:スピード＆チャージ是巨人隊名將長嶋茂雄的名言之ㄧ,教頭和校長在鬧YUI）
校長・教頭：和YUI老師分隔了！
YUI：呵呵（笑）
校長・教頭：阿不好意思（開玩笑）
YUI：對大家而言,新的一年已經開始了,意味著今年能成為很不錯的一年,願能變成如此~接著我也會更加努力,請多指教了!
校長・教頭：哪裡哪裡請多指教！非常謝謝！2007年第一位豋場的來賓-YUI老師
YUI：是YUI老師唷(Karen:學前面的教頭用高音嘶吼著)
YUI：ありがとうございました～
Karen: 很難得在除了跟しげ醬對話外,能變得那麼放鬆,玩得很開心,也許是因為跨年的氣氛和現場校長和教頭都很high的原因受影響吧~最後那個假音喊叫真是太妙了~(聽到時整個傻眼..笑..玩上癮了), 不好意思我沒全翻,蠻耗神和時間的~近期應該是不會再翻譯這種比較長的文章了~
Karen:大概翻一下
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
YUI:
想在2006年,一整年也被音樂所環抱,享受滿足著,如果是這樣的話,真不錯!YUIです。
校長・教頭：
噗（笑）已經是2007年囉！
YUI：
阿~~搞錯了！
校長・教頭：
YUIさーん！好可愛（笑）
YUI：
不對啦（笑）
校長・教頭：
已經是Happy new year評論了！最後小孩子和狗狗都出生了,說這樣的評語（笑）怎麼辦？
YUI：
阿、2007年也請多指教（笑)
校長・教頭：
嗯嗯,但已成事實了,因為在全國live放送的關係。說出的話沒辦法吐回去了。
YUI：說的也是呢
校長・教頭：
新年第一位來賓!YUI先生～!!啪啪啪啪(拍手)
YUI：請多指教
教頭：
之前校長先生說話的時候外面的街道,看來男生好像不多,走廊上的男生我看到的也少
(此時YUI來之後,現場男生變多了)
YUI：呵呵（笑）
教頭：大家都是來看YUI先生本人呢～！
ちっとぉ～、YUI先生！(教頭有點吃醋的口氣)
YUI：はい。
教頭：
雖然有點急,但還是快介紹一下新年將發行的曲,拜託了！
YUI：好的。那請大家聽一下YUI-Winter Hot Music。
========================================================
(歌放完後)
校長・教頭：
改一下稱號好了,現在在西班牙坂Studio,YUI先生已經來囉！Welcome！
(註:スペイン坂在渋谷駅附近的一條街道,這裡指得是Live錄音室的位置)
YUI：謝謝！請多指教！
校長・教頭：從外面傳來男生的歡呼聲～聽到了唷
YUI：阿（笑）ありがとうございます。
校長・教頭：女生的歡呼聲也有呢。
YUI：那～已經是第一個？第・・・一個guest呢。
校長・教頭：
2007年的第一位來賓、然後是2007年第一位豋場的YUI先生！
YUI：はい（笑）
校長・教頭：
請不要再說2006年的抱負了・・
YUI：哈（笑）・・・
真的很對不起、然後真的很謝謝（笑）
校長・教頭：真的很謝謝（疑惑&笑）
YUI：感恩(Karen:大概指校長&教頭沒計較這件事)
校長・教頭：
阿,有點懊悔著,因為那時天天廣播放送的關係',所以YUI老師的聲音有點沙啞著變成了成熟點的聲音..這樣不行阿~~YUI老師目前才19歲,今年才要過20歲的生日呢
YUI：
嗯嗯,是阿
校長・教頭：說到這裡,之前第一次用燒酒治喉嚨・・感覺到聲音更壞了,這件是向長渕先生先生學的
YUI：ふっふふふ（笑）可以想像聲音壞掉的樣子
(以上兩句翻譯不確定)
校長・教頭：YUI老師、去年是很忙的一年呢。
YUI：阿哈哈哈（笑）阿、為什麼要笑？(指自己)
校長・教頭・YUI：呵呵呵呵(一起笑）
校長・教頭：我也跟著一起胡亂笑起來。對了、聲音還是沒出來唷（笑）
YUI：（笑）恩去年過得非常充實唷。
校長・教頭：忽然間、很多事情的情況改變了、
YUI：恩。
校長・教頭：但那麼忙的話,喉嚨沒問題嗎？
YUI：指喉嚨嗎？
校長・教頭：應該是吧・・・
YUI：
恩,應該是每天都在錄音的關係,聲音沙沙的,另外也參加了LIVE演出的關係,聲音變成更沙啞了
校長・教頭：恩,聲音由此變成消耗品了.
YUI：真的是為了這幾件事而使用、該怎麼說呢、・・阿？我也不太清楚
校長・教頭：恩感覺到有點痛苦..真的是為了這樣(指工作)才變成如此,所以之後不管怎麼忙也要多睡覺(指休息吧)
YUI：那、大家睡覺吧！
校長・教頭：現在？
YUI：哈哈(笑）
校長・教頭：唷~~大家晚安・・・不行不行啦～！晚安放送(Karen:應該是指睡覺LIVE)這件事沒出現在現實中。
YUI：現在是好的睡覺時間呢嗯
校長・教頭：雖然是很適合入眠的時間,但是元旦耶、今天是很好的起床日！
YUI：唷（笑）
校長・教頭：在去年作為學校的講師而來、從10月開始在SCHOOL OF LOCK!豋場YUI LOCKS!！
YUI：嗯嗯是的
校長・教頭：現在開始已經昇格擔任為學校的老師了唷。
YUI：先生です！
校長・教頭：從現在起站在同個階層呢。
YUI：層級？（笑）
校長：比起YUI擔任老師,擔任校長的我,立場變得大些
教頭：因為想兼職學校裡的校長,所以想變成管理者。希望能變成那樣。
YUI：所以呢？
校長：呵呵（笑）所以呢~、今後雖然沒說出要作什麼事但也要更加加油。
YUI：好的！（笑）我會加油的
校長・教頭：加油唷！
YUI：嗯嗯呵呵（笑）
校長・教頭：在1月17日発売的新曲
YUI：恩。
校長・教頭：Rolling star・・・已經聽過了。
YUI：ありがとうございます。
校長・教頭：現場生演奏唱過、很帥氣唷。
YUI：真的嗎。
校長・教頭：這個・・・該不會是覺得是我是說謊的吧？
校長・教頭：沒有啦~親眼目睹的～這個、ちさっこい、可愛的YUI先生～但卻難想像能唱出這種強勁的歌曲。
YUI：說ちぃさい(小小的)?
校長・教頭：我沒說到ちぃさい的話唷,說的是ちさっこい。
校長・教頭：但是提到YUIちゃん小小的,很可愛阿！
YUI：真的嗎？（笑）
校長・教頭：不是嗎？小小的。
YUI：ㄟ？不・・・還沒成長嗎？呵呵（笑）
校長・教頭：還沒成長的事是說在還沒長高的事嗎（笑）
YUI：哈哈（笑）
校長・教頭：要20歳了呢？
YUI：嗯嗯是阿。
校長・教頭：那很想看見唷。
YUI：恩？
校長・教頭：從看不見的橫面(水平面)想看到成長的樣子。
YUI：原來是這樣、那可能會縮小也不一定。
校長・教頭：太快了、那也太早了吧（笑）・・・YUIさん、變成老人似了嗎。
校長・教頭:YUI：哈哈哈（笑）
YUI：新年過得太快..不好意思。
校長・教頭：不不・・・雖然剛剛算是YUI老師的目標
YUI：恩！
校長・教頭：不過～改一下好了,說出今年想要作的事
YUI：恩,在2007年想做在音楽方面活動滿載的事。
校長・教頭：恩說的也是。活著能被什麼所滿足真的一件好事呢
YUI：嗯我覺得是很幸福的事,充実的感覺很不錯。
校長・教頭：2006年是豐收的一年囉。
YUI：恩2006年真的超充実呦
校長・教頭：不錯呢～。這樣的話、能作到信念的事感覺很不簡單。真的已達成了。
YUI：阿、那校長呢
校長：我也很充實喔。
校長・教頭：那YUI老師、最後囉、
YUI：節目已經到最後了？
校長・教頭：大家聽著,,拜託留言也好,想過變得充實點~
給YUI老師的祕訣也好、支持應援都好。
YUI：恩。不過我也會用自己一套放鬆的方式和跟隨著自己的進度來努力著..
校長・教頭：リラックス＆マイペース。想成為長嶋茂雄呢。
YUI：呵（笑）恩？還...還好
校長・教頭：スピード＆チャージ(Speed&Charge)
YUI：呵呵（乾笑）あのですねぇ！・・
（註:スピード＆チャージ是巨人隊名將長嶋茂雄的名言之ㄧ,教頭和校長在鬧YUI）
校長・教頭：和YUI老師分隔了！
YUI：呵呵（笑）
校長・教頭：阿不好意思（開玩笑）
YUI：對大家而言,新的一年已經開始了,意味著今年能成為很不錯的一年,願能變成如此~接著我也會更加努力,請多指教了!
校長・教頭：哪裡哪裡請多指教！非常謝謝！2007年第一位豋場的來賓-YUI老師
YUI：是YUI老師唷(Karen:學前面的教頭用高音嘶吼著)
YUI：ありがとうございました～
Karen: 很難得在除了跟しげ醬對話外,能變得那麼放鬆,玩得很開心,也許是因為跨年的氣氛和現場校長和教頭都很high的原因受影響吧~最後那個假音喊叫真是太妙了~(聽到時整個傻眼..笑..玩上癮了), 不好意思我沒全翻,蠻耗神和時間的~近期應該是不會再翻譯這種比較長的文章了~
- Jan 01 Mon 2007 21:46
Countdown Japan 2007.1.1-幕張live
消息來源:
http://www.rock-net.jp/fes/countdownjapan/0607/quick/tokyo01-17.html
15:30 YUI
寧靜中,魄力的宣告著舞台的開始!
事實上,今年YUI將迎接著20歲的成人禮,把隱含著進入人生階段意味在的live作為2007年的開始,對她而言是否存有著一些意義呢?
當想著這樣的事時,YUI帶著一把民謠吉他登上了舞台,首先自彈自唱"TOKYO"這首歌...
以當初離開福岡剛上京時,所湧現的想法所填下來的歌詞,..如此熱唱著~
接著band豋場,一瞬間帶入了rock的氣氛,..
就在這樣民謠與電吉他相互替換中,..從讓人掉入靜謐弦律的I remember you到今年發行充滿Rock味的Rolling star...止,看到了YUI各種的神情,與歌唱時想傳達的意念...
最後是演唱今年大受歡迎映画『タイヨウのうた』的主題曲"Goodbye days。
等待著變成20歲的YUI在這舞台再次開唱!(内田亮)
Karen:
每次看這些報導都好想親自去看live說,
幸好今天有看到MS SP,心理平衡了一些(笑)
對了,今天YUI和Staff都在官網寫下了賀年狀~
那我就不翻了~大家自己去看吧
http://www.rock-net.jp/fes/countdownjapan/0607/quick/tokyo01-17.html
15:30 YUI
寧靜中,魄力的宣告著舞台的開始!
事實上,今年YUI將迎接著20歲的成人禮,把隱含著進入人生階段意味在的live作為2007年的開始,對她而言是否存有著一些意義呢?
當想著這樣的事時,YUI帶著一把民謠吉他登上了舞台,首先自彈自唱"TOKYO"這首歌...
以當初離開福岡剛上京時,所湧現的想法所填下來的歌詞,..如此熱唱著~
接著band豋場,一瞬間帶入了rock的氣氛,..
就在這樣民謠與電吉他相互替換中,..從讓人掉入靜謐弦律的I remember you到今年發行充滿Rock味的Rolling star...止,看到了YUI各種的神情,與歌唱時想傳達的意念...
最後是演唱今年大受歡迎映画『タイヨウのうた』的主題曲"Goodbye days。
等待著變成20歲的YUI在這舞台再次開唱!(内田亮)
Karen:
每次看這些報導都好想親自去看live說,
幸好今天有看到MS SP,心理平衡了一些(笑)
對了,今天YUI和Staff都在官網寫下了賀年狀~
那我就不翻了~大家自己去看吧
- Dec 31 Sun 2006 14:46
マイ★ボス マイ★ヒーロー
My Boss,My Hero
官網
http://www.ntv.co.jp/boss/
呵昨天抽空把這部夏季日劇K完....
很好看唷~劇情是改編韓國有名的電影~
雖說角色的設定跟極道鮮師的背景蠻像的(同樣是黑社會家庭)??
但整體看起來還是挺新鮮的
無厘頭的搞笑方式+長瀨精湛的演技&漫畫類型誇張的表情,小配角的個性也挺鮮明
,還挺推薦這部日劇的唷~
劇中的梅村光,另一個yui嗎( 笑)
(本名: 新垣結衣Arakaki Yui),今年因為多部日劇&NTT形象廣告,人氣上漲中
目前也在School of locks=>Girls lock中擔任老師中
官網
http://www.lespros.co.jp/artists/yui_aragaki/
之前看過一集龍櫻,不過沒什麼留下印象,而在這部劇中扮演著與真善男(笑:名字跟人根本是對比)的戀人
氣質不錯蠻亮眼的...笑容很棒...唱歌應該不錯聽吧(猜想)
很喜歡這部日劇的主題曲TOKYO-「宙船」，第一次聽覺得有點熟悉的旋律,果然是中島美雪作詞和作曲的， 有 點復古的風味,不錯聽，今年似乎很流行這種曲風呢~每次片尾播這首歌都會把它聽完。
另外...我覺得喜善男每次"あな～え"那句發音好好玩,不過..唸起來很像台灣的髒話就是了(笑)
- Dec 31 Sun 2006 12:42
12/30 YUI Diary 更新~COUNTDOWN JAPAN 06/07 -WEST-
消息來源:
http://www.yui-net.com
昨日COUNTDOWN JAPAN 06/07 -WEST-（大阪）演唱會參加囉!
真是豪華的一場演會(指:參加的歌手很多)！！
http://www.yui-net.com
昨日COUNTDOWN JAPAN 06/07 -WEST-（大阪）演唱會參加囉!
真是豪華的一場演會(指:參加的歌手很多)！！
與学園祭合作的member 和staff一起参戦了！
在一個人彈奏TOKYO這首歌前,我想說些之前在MC中聽到的関西弁,
於是說了這樣的話
「まいど！おおきに！もうかってまっか！
あめちゃんあげるで、YUIです」
Karen:整句其實只是關西方言問好的意思,更深層的轉換是
まいど=>こんにちわ(你好)
もうかってまっか=>儲かってますか？ (有沒有賺錢呢)
あめちゃんあげる=>あめちゃん在關西圈是常用的語言,當然不同的區域 用法不太一樣,有帶有漢字"飴"的意味在,我想這句應該是說在這邊享用的一些美食吧(笑)...另外関西弁似乎常常把一些名詞加上後面加個さん,例如
お粥は「おかいさん」、豆は「お豆さん」です。是不是很有趣呢(笑)
那到了這階段,是否大家都已經準備好了呢?
説笑的,不是有一萬人在嗎
不好意思(笑)
能參予這麼盛大的演唱會,能與參加演唱會的大家共度時光真的很快樂
有好好去期待中的場所-章魚燒和一些想去的食堂吃吃看了唷
大阪満喫而歸！！
還在意著我聲音的事嗎?
メッセージありがとうございます。
已經稍為治癒了~
※在會唱聽到大家叫「YUIー」的呼喊聲、ありがとうございました！
我有聽到唷!!
Karen:
今天還有一場跨年的幕張場次吧~下午3點多開始,晚上再趕School of lock的行程~~忙阿~~
大家新年快樂了~
- Dec 29 Fri 2006 17:21
日本YAHOO十週年紀念投票活動
來源:
http://www.yahoo.co.jp/
大家快去投票哩~~請跟我這樣做!
1.
映畫類-日本映画部門
http://yahoo-award.yahoo.co.jp/movie/20.html
正解:タイヨウのうた
2.
ベスト女性アーティスト部門
http://yahoo-award.yahoo.co.jp/music/11.html
正解:YUI
3
ブレイク大賞部門
.http://yahoo-award.yahoo.co.jp/music/16.html
正解:YUI
加把勁囉~~~
http://www.yahoo.co.jp/
大家快去投票哩~~請跟我這樣做!
1.
映畫類-日本映画部門
http://yahoo-award.yahoo.co.jp/movie/20.html
正解:タイヨウのうた
2.
ベスト女性アーティスト部門
http://yahoo-award.yahoo.co.jp/music/11.html
正解:YUI
3
ブレイク大賞部門
.http://yahoo-award.yahoo.co.jp/music/16.html
正解:YUI
加把勁囉~~~
- Dec 28 Thu 2006 23:24
YUI RADIO こめんなざい企劃
謝謝camy提供消息
活動網址:
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/yui-net/radio/present/index.html
2006/12/28~2007/1/17
應募內容:
從你第一次知道YUI開始.......作文200字以內
獎品:(將在1/18 radio公佈當選名單)
Rolling star環保手環
這次企劃有點無俚頭(笑)
不過既然有應募的話,住所又有可以填日本國外的選項,可以發送海外的機率蠻高的
所以我想大家就不要放過這個機會囉...
我也要閉關想想看..自己要寫什麼東西了
活動網址:
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/yui-net/radio/present/index.html
2006/12/28~2007/1/17
應募內容:
從你第一次知道YUI開始.......作文200字以內
獎品:(將在1/18 radio公佈當選名單)
Rolling star環保手環
這次企劃有點無俚頭(笑)
不過既然有應募的話,住所又有可以填日本國外的選項,可以發送海外的機率蠻高的
所以我想大家就不要放過這個機會囉...
我也要閉關想想看..自己要寫什麼東西了
- Dec 28 Thu 2006 14:29
YUI LOCKS 12/26"「紙ヒコーキダイアリー」。
消息來源:http://www.tfm.co.jp/lock/yui/index.html
內容參考:Mary さんのdiary、ありがとう！！
目前還未收聽到,只能參考文字敘述內容,大致翻譯了
12/26紙飛機的日記
YUI登校一個月期間,去了U2的LIVE,自己也在新瀉舉辦了LIVE
在這期YUI先生登校第2回的授課內容是"「紙ヒコーキダイアリー」。
這個月收到很多寄來"決心"的來信
在這其中抽選了代表文章,介紹 "埼玉県のタカ" 還有"大阪府のよしゆき"這兩位的決心與之後的実現日記。
YUI:
那~YUI LOCKS!今天的授業進入主題--「紙ヒコーキダイアリー」(中譯:紙飛機的日記)
這企劃例如:「決定往後的未來」「決定去大都市發展」「決定要開始學吉他了」「決定要在畢業前告白」這類的事。
在每天的生活中都會發生「よしっ！決定了！」這樣的事..而在那天、把這個決心像日記般寫下來、寄過來。然後、下定這個決定後,往後這個目標實現的話、再請把這的好結果寫成實現の日記報告一下。
那這個報告送達的話,就把這２篇日記折成紙飛機、對天空輕放飛翔,這就是「紙飛機的日記」。
YUI:
那最初有看到這樣的留言,、北海道の亀大好きちゃん寫著「很想要一隻烏龜,就算價錢很貴也要買！」,把這個寫成決心日記送出去~え～・・後來有看到他有在別的教室留言(Karen:意指後來沒下落了)
雖然有想要買烏龜的企圖,但實現日記沒收到唷！還有？電話番号和メール都沒有寫耶,也不知道後來的情況。烏龜・・・想要看呢。拜託囉!還有烏龜的照片也請寄來,看到的話我會很高興的囉。
Karen:
這張照片鏡子還挺像靈異照片哩
鏡子反射的大叔的頭髮好妙唷!OH YA~永澤的洋蔥頭耶(笑)
YUI：
那接下來！開始發表今日的決心日記。
11月29日、埼玉県18歳タカさん寄過來
內容:
從小學開始就立志想要成為專業的摩托車手參加摩托車越野賽!
後來,還差一個等級就可以升格為專業摩托車手,但是一年間都沒有進步!
因為這樣的理由,自己喪失了信心,如果在這邊逃跑的話,所有夢想就結束了,我討厭這樣的結果,所以明年想向全日本挑戰,挑戰自己的極限
YUI:
就是這樣的決心日記,不過對於タカさん從小學開始就夢想要騎著摩托車這件事,我有點吃驚!
大家也許會說,應該是小學開始,父親就予鼓勵與建議去參加摩托車越野賽吧!
到現在,自己已經往這個目標前進呢!
明年的時候,想看到你在活耀在日本越野挑戰賽的樣子,就以職業作為目標がんばってください！ありがとうございます！
Karen:
真是有為的青年(笑),能一直往小時後的夢想前進,真的是很不容易
加油!
YUI:
那決心日記寄來後,緊接著寄來實現日記的人也是有的
,大阪18歲的よしゆきさん在11月24日午前9:50把決心の日記寄過來了。
內容:
剛才的剛剛,看了專門學校公佈的及格名單,雖然是非常緊張,但看了自己成為合格者,下定決心改往看護師方面發展的事決定了,接著,也決定向一直支持我,給予我勇氣邁向目標的女孩告白!
我想因為有她的存在,我才能一直努力到現在,我想要把這種心情傳達給她!
在11月24日、晚上22:39、実現の日記送達了。
剛剛向她告白了,雖然告白的言語不是很漂亮,不過把這份心意傳達出去,我們交往了!
而新的決定是要讓她很幸福!
對我來說,決心的實現,我想只是剛開始而已,今後有更重要的事要去做!
YUI:
完成了這樣的實現の日記、（パチパチ・・拍手）
よしゆきさんは、早上9:00點下的決心、已經在當天晚上22:00送出了實現の日記
雖然再內容的最後一文寫著「僕にとって、実現であり、スタートだと思います。これからも大切にしていきます。」,這個目標到達了,那邊的終點卻還沒有完成,那個終點完成的話,再向下個目標努力去,能保持那樣的心情我覺得非常了不起唷!
よしゆきさん、おめでとう！よしっ！就把這篇日記折成紙飛機,飛向天空吧!
放歌中~~Skyline(歌詞也非常貼切這次的主題呢!)
YUI：
今日、發表以外,寄過來的決心の日記和實現の日記、會UP上YUI LOCKS!的網頁上。那請記得看。
明日、一週間後、幾個月後,不管是成功或失敗、大家的決心形成的話、後記的實現の日記也請寄送過來。
還有那個關於烏龜的照片、也請寄送過來!
Karen:
哈~好好笑唷...果然YUI對烏龜的事非常Care~
有點在意這個學生怎麼沒去買烏龜>"<
其實是自己也想多養幾隻吧(笑)
呼~翻完累翻了~吃蛋糕去
- Dec 27 Wed 2006 13:38
倉木麻衣-想いの先に
最近有點失衡...上週發的單曲,朋友問我你這要不要拖我買日盤阿..都回說"再說再說"
結果一托到今天才買回來
唱片行沒日盤,所以就買台盤了..不過這次台盤弄得不錯呢!
這次單曲的設計也很不錯..有了件下雪的外皮^^
25th Maxi Single「白い雪」
2006.12.20 release / GZCA-7083
01. 白い雪
02. 想いの先に...
主打-白い雪,友人在10/28崎玉live最終場聽過後,跟我說很不錯~~
加上這次有配柯南的O.A,可能導致我太期待..前幾個禮拜聽到全曲..覺得還ok..
昨天聽到了C/W曲想いの先に,良い作品だと思います。
很合我的Tone,YOKO的曲+Michael Africk合音讓我懷念起麻衣以前一.二張專輯的曲風還有歌聲
(以前に増した歌唱力と柔らかな歌声で、感情込めて歌われています。こんな感じです。）
結果一托到今天才買回來
唱片行沒日盤,所以就買台盤了..不過這次台盤弄得不錯呢!
這次單曲的設計也很不錯..有了件下雪的外皮^^
25th Maxi Single「白い雪」
2006.12.20 release / GZCA-7083
01. 白い雪
02. 想いの先に...
主打-白い雪,友人在10/28崎玉live最終場聽過後,跟我說很不錯~~
加上這次有配柯南的O.A,可能導致我太期待..前幾個禮拜聽到全曲..覺得還ok..
昨天聽到了C/W曲想いの先に,良い作品だと思います。
很合我的Tone,YOKO的曲+Michael Africk合音讓我懷念起麻衣以前一.二張專輯的曲風還有歌聲
(以前に増した歌唱力と柔らかな歌声で、感情込めて歌われています。こんな感じです。）
- Dec 26 Tue 2006 22:29
12/26 YUI Diary 更新クリスマスケーキ
消息來源:
http://www.yui-net.com
中譯:
2006年的聖誕節終於結束了~
我在Photo攝影取材和錄音中與工作人員一起渡過了
大家過得如何??
↓工作人員刻意準備了蛋糕。
充滿了歡樂的氣氛呢~
今天是下雨天,不過仍是很開心的
いつも応援ありがとうございます！！
Karen:
在25號的YUI LOCK中,YUI有提到她想要吃蛋糕~~
呵呵,Staff很貼心,買一個一起分享了~看來YUI應該真的很開心~~又有好吃的東西了(笑)
アジュー！->アジャー??新口禪嗎?
http://www.yui-net.com
中譯:
2006年的聖誕節終於結束了~
我在Photo攝影取材和錄音中與工作人員一起渡過了
大家過得如何??
↓工作人員刻意準備了蛋糕。
充滿了歡樂的氣氛呢~
今天是下雨天,不過仍是很開心的
いつも応援ありがとうございます！！
Karen:
在25號的YUI LOCK中,YUI有提到她想要吃蛋糕~~
呵呵,Staff很貼心,買一個一起分享了~看來YUI應該真的很開心~~又有好吃的東西了(笑)
アジュー！->アジャー??新口禪嗎?
MAI麻衣 (1)