此為不負責翻譯(笑)
因為本身日文了解有限~真的不知道的地方我會以原文顯示
大家就看看吧,也請有不對的地方指正一下吧

Q:首先,就兩人對於電影"太陽之歌"的劇本,最初閱讀後的感想發表一下吧


塚本:
我的角色(孝治)設定上是一個高中生,起先還懷疑個角色設定自己真的沒問題嗎(笑),與身患XP(色素性乾皮症)的女主角透過了音樂而有進ㄧ步發展…怎麼說呢…整體的印象是講述著一段淡淡愛戀的愛情故事
Q:YUI呢
YUI
嗯嗯、跟塚本さん所說的感覺ㄧ樣唷
 
塚本:
同樣的感想阿?
YUI:
阿對阿(笑)

Q:那麼在拍攝前對彼此的印象是如何呢
塚本
YUIちゃん」是音樂家這種感覺喔(笑)。聽說她在地元(指福岡)路上有做LIVE歌唱表演,因為自己也會彈吉他而有了親切感。YUIちゃん是喜歡音樂、喜歡吉他的女生這種印象因此存在著但實際上碰面後、電影拍攝進行中、印象改變了、感覺她是個富有感性的小女孩呢。
YUI:
在碰面之前、我在雑誌上看過塚本さん,也讀過他的相關訪問介紹,提到"享受現場氣氛的感覺"的事..然而在實際開拍之後,在現場也會說些有趣的事讓我放鬆唷~

Q:對於第一次主演的YUIさん、塚本さん有為了想解除緊張感而有說些什麼話語嗎?

塚本:
、沒有特別說什麼、拍攝現場開心就好這種感覺,隨意聊天(笑)。沒有感覺到YUIちゃん很緊張、而是很認真的感覺。雖說是初次演出。我用我的方式享受著現場拍攝氣氛、YUIちゃん則是全神貫注的感覺。
Q:覺得前輩塚本さん的演技如何呢?
YUI
第一次看見
塚本さん展現演技是在劇中孝治與薰剛相遇時,那時、想著那是展現演技而演出的吧、但塚本さん的演技真的很自然。這種印象很深刻的存在著。

Q薰與孝治剛孝治時、塚本さん被YUIさん「咚」一聲撞了很遠,不要緊嗎?

塚本:
、力量相當大唷。

YUI:
那個
、我想彩排的時候並不能像正式拍攝時那樣做,……。ㄧ直到了彩排中後(快要正式拍攝左右)才推了ㄧ下。真的很對不起。

塚本:不會唷。熟年の人たちは(リハーサルのときは)手を抜いたりしますから(笑)。很好唷年輕的感覺,有從試驗到正式拍攝的勇於嘗試的心意……。

YUI:真不好意思。

塚本:不會啦(惶恐)、真的沒關係唷。

 

Q:平交道感覺是薰與孝治2人充滿回憶的地方呢。

塚本:對阿。平交道、離巴士停靠的地方很近、那是孝治平時會經過、薫則是每日在那邊可觀看著孝治的臉龐。在那裡兩人相遇相知……、相愛的KISS也在那裡、真是個很重要的地方。

Q「キュン」的感覺透過電影傳達了、那演得時候實際上心跳加速的場景還是有嗎?
YUI:跑去追的時候(笑)

塚本:! 指得是「心動」的意思嗎?(笑)

YUI:、對薰而言、剛開始要對孝治說話那時開始心中已經是跳的七上八下了(緊張)……。交往之後也會想著、「阿ー、他是怎樣的人呢?」心跳還是很快

塚本:
我也是那樣呢
在向薰告白的場景。那個是劇本中孝治設定的高中生是這樣、但實際上、我在高中和中学即使是那樣的小事也沒有發生過這種事、像是說姓名、說興趣、絕對希望你能跟我交往之類、所以一邊想像那種感覺一邊進行了緊張的告白(笑)。

Q:薰與孝治兩人的戀愛覺得是怎麼的呢?

塚本:
雖然結果是有些悲哀的
、不過孝治為了能再次聽到薫的歌,很拼命努力了。如果觀眾看到孝治最後的表情、我想應該可以理解孝治盡力想做的這些事。

YUI:
薫而言、能和孝治這樣溫柔的人談戀愛、很幸福……。一直都被很多人圍繞照顧的-家人、朋友、戀人都是,就是這種感覺吧,我想薰真的是很幸福的。
=====================分隔線==============================

Staff敘述:

這次的問答情況,比較遇到問題就能上一股腦回答的塚本和一邊思考一邊慢慢回答的YUI,兩人之間卻存在著相當好的感覺唷!人與人相遇而後戀愛快降臨時,正打算更一步接近,自己卻沒還沒跟上對方的腳步, 塚本和YUI之間存在這種溫差唷(那種心跳加速的感覺被傳達著),在看電影太陽之歌時,透過螢幕同樣也覺得流動著這種特別的氣氛。

在拍攝寫真時,攝影師說『請閉上眼睛唷! 』,對此話感到有點不知所措yui,塚本會指導的說: 「我從這邊看的話、如果YUIちゃん是從那邊看的話、兩人的視線才會像對到唷!」。兩人跟電影的感覺很像, 溫柔的他守護著薰的身影,那種依賴感存在著。

原文網址參考

http://cinematoday.jp/page/A0001084
====================分格線2============================

Karen:
大家覺得如何呢?可以寫下評語一起討論看看唷
電影太陽之歌兩人~是一種很清新的組合吧!
兩人都是多才多藝,希望以後還有合作的機會唷(笑)


 

 

創作者介紹

習慣左手的右撇子

karenliu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • uetoaya914
  • 嗯!的確是很清新的組合..塚本桑原來演純情男也挺合適的.呵呵.塚本有說到:YUI是富有感性的小女孩~因為YUI富有感性!所以她創作的每一首歌,都帶著感情與熱情傳達給我們聽眾~讓我們覺得很幸福^^
    祝~"I Remember you"單曲衝至銷售冠軍!
  • karen710321
  • 哈~會啦~~這張單曲初回限定盤目前好多唱片行都停止預約了因為配貨量被訂光了,相信有很好的成績~衝ORICON 第一吧!!
  • 我是怕拿不到新單曲的CAMY
  • 怎麼辦
    好擔心拿不到
    自從兩盤封面公佈後
    加上不知道會拿到哪盤
    我兩盤都想要了
    又不能追訂了
    希望SONY對台灣歌迷好一點啊~~~(淚)
  • karen710321
  • CAMY阿~我作了一件很衝的事唷
    我這次初回總共訂了2張=.=
    因為第一家奇蹟音樂館給我的答案是"有下單,但廠商說數量可能沒辦法給那麼多",以防萬一我又跑到另一家會進進口唱片的唱片行訂,所以萬一有多出一張
    我可以讓給你唷

    這樣你可以放心一點啦~~
  • CAMY(淚色)
  • karen:
    那就先謝過妳囉!!
    最近除了徽章和麻衣的立牌外(羨慕)
    karen還拿到了哪些好貨啊??

    YUIX塚本高史訪談
    又多了解他們和電影了
    謝謝囉!!
  • karen710321
  • 麻衣的東西我蒐藏很廣耶~
    除了內頁以外沒有特意去蒐,其他都OK的
    場刊,日版宣傳立版,日版宣傳單..等
    都是主力範圍..最近開始收黑膠了..大概還差一半吧

    YUI的話是因為岀道不久..所以東西也還不多
    我再慢慢蒐吧^^"